Was ist das gebräuchliche Wort dafür?

Das Wort „gemeinsam“ kann in verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden, bezieht sich jedoch häufig auf etwas, das von einer Gruppe von Menschen oder Dingen gemeinsam genutzt wird. Beispielsweise bedeutet in der Formulierung „gesunder Menschenverstand“ das Wort „gemeinsam“, dass der betreffende Sinn von den meisten Menschen geteilt wird. Im Ausdruck „gemeinsamer Nenner“ bedeutet das Wort „gemeinsam“, dass der betreffende Nenner einer ist, der von zwei oder mehr Brüchen geteilt wird.

In diesem Fall bezieht sich der Ausdruck „gemeinsames Wort“ höchstwahrscheinlich auf ein Wort, das von einer Gruppe von Sprachen gemeinsam verwendet wird. Beispielsweise ist das Wort „Hund“ ein gebräuchliches Wort, da es in vielen verschiedenen Sprachen für dasselbe Tier verwendet wird.