„Tooth and Nail“ ist eine englische Redewendung, die bedeutet, dass man seine ganze Kraft und Anstrengung aufwendet, um etwas zu tun. Es leitet sich von den altenglischen Wörtern „tooth“ und „nail“ ab, mit denen die beiden härtesten und schärfsten Teile des menschlichen Körpers bezeichnet wurden. Wenn jemand als „mit Leib und Seele“ kämpfend beschrieben wird, bedeutet das, dass er seine größte Anstrengung und Entschlossenheit unternimmt, um sein Ziel zu erreichen. Der Ausdruck kann je nach Situation sowohl im positiven als auch im negativen Kontext verwendet werden. Beispielsweise könnte damit ein Athlet beschrieben werden, der sein Bestes gibt, um ein Rennen zu gewinnen, oder ein Student, der hart lernt, um gute Noten zu bekommen. In jedem Fall vermittelt „Zahn und Nagel“ die Vorstellung von jemandem, der nicht bereit ist, kampflos aufzugeben.
