Das Wort „mencolek-menculik“ ist ein indonesischer Ausdruck und bedeutet „entführen“. Es wird durch die Kombination der Wörter „mencolek“ (kneifen oder stupsen) und „menculik“ (entführen) gebildet. Der Ausdruck wird oft spielerisch verwendet, etwa wenn jemand einen Freund anstößt oder kneift und dann wegläuft. In diesem Sinne soll Mencolek-Menculik nicht schädlich sein und wird manchmal als eine Form freundlicher Neckerei verwendet.
Auf diese Weise vermittelt Mencolek-Menculik eher ein Gefühl von schelmischem Spaß als von böswilliger Absicht.
