Ja, der Ausdruck „hit the hay“ bedeutet, schlafen zu gehen. Es handelt sich um einen umgangssprachlichen Ausdruck, der im 19. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten entstand. Der Begriff „Heu“ bezieht sich auf das getrocknete Gras, das üblicherweise als Einstreu für Pferde und anderes Vieh verwendet wurde. Wenn jemand zu Bett ging, wurde gesagt, dass er „ins Heu schlug“, weil er auf dem gleichen Material lag, auf dem auch seine Tiere schliefen. Im Laufe der Zeit wurde der Ausdruck allgemeiner verwendet und bedeutete einfach „Schlafen gehen“, unabhängig von der Art der verwendeten Bettwäsche.
